{"id":28986,"date":"2023-03-06T16:26:00","date_gmt":"2023-03-06T15:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carnetpsy.fr\/?post_type=parution&p=28986"},"modified":"2023-03-06T16:27:48","modified_gmt":"2023-03-06T15:27:48","slug":"une-grande-voyage-un-titre-mysterieux-un-livre-inclassable","status":"publish","type":"parution","link":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/parution\/une-grande-voyage-un-titre-mysterieux-un-livre-inclassable\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Une grande voyage\u00a0\u00bb\u00a0– Un titre myst\u00e9rieux, un livre inclassable"},"content":{"rendered":"\n

Michel Granek est un psychanalyste franco- isra\u00e9lien, auteur d\u2019un premier roman, le Complexe de Josiane, qui a fait l\u2019objet d\u2019une recension dans la Revue Fran\u00e7aise de Psychanalyse<\/em> en 2020.  Il \u00e9tait un des rapporteurs du Congr\u00e9s de Psychanalyse de Langue Fran\u00e7aise (CPLF) en mai 2021 et a traduit et\/ou dirig\u00e9 la traduction en h\u00e9breu de nombreux psychanalystes fran\u00e7ais comme Didier Anzieu, Andr\u00e9 Green et Jean Bertrand Pontalis dont il \u00e9tait devenu proche (Fen\u00eatres, Vocabulaire de la Psychanalyse de Laplanche et Pontalis).<\/p>\n\n\n\n

Le titre de ce livre \u00ab Une grande voyage<\/em> \u00bb (prononcer \u00ab ine grannd\u00e9 voyage \u00bb) tire son nom d\u2019une carte postale envoy\u00e9e de Drancy le 5 mars 1943, la veille de sa d\u00e9portation par le grand-p\u00e8re paternel de l\u2019auteur : \u00ab Je me port bien, nous partirons demain matain pour une grand\u00e9 voyage\u2026 \u00bb dont il ne reviendra pas. Ce grand-p\u00e8re juif, qui avait fui les pogroms de Pologne, maitrisait encore mal le fran\u00e7ais et avait \u00e9crit cette carte, ob\u00e9issant ainsi aux Allemands : il fallait donner des nouvelles aux familles, afin de ne pas inqui\u00e9ter et perturber les d\u00e9portations.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est le \u00ab voyage \u00bb de ce grand-p\u00e8re dans la grande Histoire de la Shoah, avec une grande \u00ab Hache \u00bb comme l\u2019a nomm\u00e9e Georges Perec, qui constitue la premi\u00e8re partie de l\u2019ouvrage. Michel Granek s\u2019est attel\u00e9 pendant de longues ann\u00e9es \u00e0 un double travail, de recherches historiques tr\u00e8s fouill\u00e9es, mais aussi d\u2019imagination, de fiction. Ainsi, en exergue \u00e0 la premi\u00e8re page du livre, se trouve cette phrase d\u2019Imre Kertesz : \u00ab l\u2019homme a toujours besoin de deux images simultan\u00e9es, la \u201cr\u00e9elle\u201d et l\u2019\u201cimaginaire\u201d\u2026 aucune des deux n\u2019est enti\u00e8rement r\u00e9elle ni imaginaire \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Pour \u00e9crire apr\u00e8s la Shoah, il faut effectivement de l\u2019imaginaire.  <\/p>\n\n\n\n

Albert Einstein affirmait avec humour que l\u2019imagination \u00e9tait plus importante que le savoir !<\/p>\n\n\n\n

Michel Granek, qui porte le nom de ce grand-p\u00e8re mort en d\u00e9portation deux ans avant sa naissance, n\u2019avait pas su ou pu poser des questions \u00e0 ses parents, d\u00e9c\u00e9d\u00e9s tous les deux \u00e0 quelques jours d\u2019intervalle. Interdits ou r\u00e9ticences inconscientes ? De minutieuses recherches bibliographiques, litt\u00e9raires, historiques, coupl\u00e9es aux multiples t\u00e9moignages de survivants ayant v\u00e9cu \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode, probablement dans les m\u00eames camps de concentration, donnent au livre une dimension unique, remplie d\u2019\u00e9motions et de sentiments qu\u2019un peu de suspense et d\u2019humour viennent colorer. Malgr\u00e9 des trous, des incertitudes et des approximations, cette histoire de vie, construite entre r\u00e9alit\u00e9 et imagination, poss\u00e8de un souffle unique. <\/p>\n\n\n\n

Boualem Sansal, qui a \u00e9crit la pr\u00e9face de ce livre, parle d\u2019une \u00ab dimension magique \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nous faisons \u00ab corps \u00bb avec les attentes, croyances, incompr\u00e9hensions et questions, tout au long de l\u2019itin\u00e9raire de ce grand-p\u00e8re. Sentir, go\u00fbter, toucher, \u00e9couter, regarder, nos sens sont en \u00e9veil et suivent, questionnent, interpr\u00e8tent. <\/p>\n\n\n\n

Ce qui est \u00e9crit au pass\u00e9 semble \u00e9tonnamment pr\u00e9sent. Michel Granek dit : \u00ab J\u2019ai essay\u00e9 de penser ses pens\u00e9es, de r\u00eaver ses r\u00eaves, de d\u00e9sesp\u00e9rer de son d\u00e9sespoir \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La deuxi\u00e8me partie du livre est, elle aussi, tr\u00e8s dense et intense, mais sur un tout autre plan, pouvant indiscutablement servir de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019histoire des Juifs en France lors de la Seconde Guerre Mondiale. Il s\u2019agit cette fois de l\u2019histoire du p\u00e8re de l\u2019auteur qui, \u00e0 18 ans, a d\u00fb fuir les gendarmes qui venaient l\u2019arr\u00eater dans son lyc\u00e9e en Corr\u00e8ze. Son propre p\u00e8re, dont il est question dans la premi\u00e8re partie du livre, venait d\u2019\u00eatre rafl\u00e9. C\u2019est tout un milieu, souvent peu connu, qui nous est d\u00e9crit avec passion. Pour les Juifs, la r\u00e9sistance aux nazis avait deux buts : lutter contre l\u2019occupation ET sauver les Juifs du g\u00e9nocide. <\/p>\n\n\n\n

Nous suivons la cr\u00e9ation de ce qu\u2019on appellera l\u2019Arm\u00e9e Juive fran\u00e7aise puis l\u2019OJC, Organisation Juive de Combat, cr\u00e9\u00e9e d\u00e8s janvier 1942 \u00e0 Toulouse.<\/p>\n\n\n\n

Il fallait des faux-papiers, des tampons, des laissez-passer. Il fallait des refuges, des planques, des transferts d\u2019enfants vers la Suisse ou l\u2019Espagne\u2026 C\u2019est dire qu\u2019il fallait des femmes et des hommes courageux, inventifs, capables de reconnaitre le fonctionnaire qui accepterait de fermer les yeux\u2026 ou d\u2019apposer un tampon sur une fausse carte d\u2019identit\u00e9. Il fallait trouver des pr\u00eatres, des m\u00e9decins, il fallait trouver et former les passeurs\u2026 et saisir en un temps record \u00e0 qui faire confiance ! C\u2019\u00e9tait primordial et vital. Le p\u00e8re et la m\u00e8re de Michel Granek se sont rencontr\u00e9s lors d\u2019un test-interrogatoire serr\u00e9 que le p\u00e8re de Michel a fait passer \u00e0 cette jeune fille de 20 ans.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est en partie gr\u00e2ce \u00e0 cette Arm\u00e9e Juive que les 3\/4 de la population juive ont pu \u00eatre sauv\u00e9s en France. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9crire apr\u00e8s la Shoah <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

On ressent avec acuit\u00e9 l\u2019\u00e9criture de Michel Granek, entrav\u00e9e de multiples difficult\u00e9s \u00e9motionnelles et de blocages, d\u2019o\u00f9 un recours aux pr\u00e9cisions historiques comme cadre\u2026 c\u2019est certainement un travail d\u2019auto-analyse. Mais c\u2019est aussi un triple travail de deuil, deuil de ce grand- p\u00e8re fant\u00f4me dont Michel Granek porte le nom, et deuil de sa m\u00e8re et de son p\u00e8re, en leur redonnant vie, \u00e0 tous les trois. <\/p>\n\n\n\n

Les psychanalystes hongrois Maria Torok et Nicolas Abraham ont conceptualis\u00e9 les notions de crypte et d\u2019identification cryptique o\u00f9 si\u00e8gent fant\u00f4mes, secrets, affects indicibles. Un fant\u00f4me entrave ou interdit tout travail de deuil. Pour les g\u00e9n\u00e9rations suivantes, c\u2019est un ressenti incompris, mais on comprend qu\u2019il y a quelque chose de cach\u00e9, crypt\u00e9. Cependant, pour ouvrir la crypte et y entrer, il faut trouver le code\u2026 et pour Michel Granek, ce code fut son travail d\u2019\u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n

Ce livre pose aussi la question de l\u2019\u00e9criture apr\u00e8s la Shoah, apr\u00e8s la disparition de tous les t\u00e9moins et me fait penser \u00e0 la qu\u00eate inlassable de Daniel Mendelsohn dans \u00ab les Disparus<\/em> \u00bb, de Philippe Sands dans \u00ab Retour \u00e0 Lemberg <\/em>\u00bb, ou d\u2019Anne Berest dans \u00ab la Carte Postale<\/em> \u00bb (une autre histoire de carte postale).<\/p>\n\n\n\n

Jorge Semprun disait : \u00ab Il faut que je fabrique de la vie avec toute cette mort. Et la meilleure fa\u00e7on d\u2019y parvenir, c\u2019est l\u2019\u00e9criture \u00bb. (L\u2019\u00c9criture ou la Vie<\/em>, 1994)<\/p>\n\n\n\n

Boualem Sansal dans sa pr\u00e9face, \u00e9crit : \u00ab Aujourd\u2019hui, je veux dire \u00e0 Michel Granek : \u201cMerci d\u2019avoir os\u00e9, vous avez ajout\u00e9 une pierre \u00e0 l\u2019\u00e9difice\u201d \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Merci, Michel, de continuer \u00e0 \u00e9crire.<\/p>\n

<\/a><\/div>","protected":false},"featured_media":28987,"template":"","rubrique":[],"thematique":[2019,601],"auteur":[1594],"mode":[60],"revue":[2653],"auteur_livre":[2658],"class_list":["post-28986","parution","type-parution","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","thematique-shoah","thematique-traumatisme","auteur-nicole-kac-ohana","mode-payant","revue-2653","auteur_livre-michel-granek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/parution\/28986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/parution"}],"about":[{"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/parution"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rubrique","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/rubrique?post=28986"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=28986"},{"taxonomy":"auteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/auteur?post=28986"},{"taxonomy":"mode","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/mode?post=28986"},{"taxonomy":"revue","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/revue?post=28986"},{"taxonomy":"auteur_livre","embeddable":true,"href":"https:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/auteur_livre?post=28986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}