{"id":10389,"date":"2021-08-22T07:31:55","date_gmt":"2021-08-22T05:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/carnetpsy.fr\/hommage-a-alain-de-mijolla-ma-rencontre-avec-alain-de-mijolla-2\/"},"modified":"2021-08-22T07:31:55","modified_gmt":"2021-08-22T05:31:55","slug":"hommage-a-alain-de-mijolla-ma-rencontre-avec-alain-de-mijolla","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/hommage-a-alain-de-mijolla-ma-rencontre-avec-alain-de-mijolla\/","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 Alain de Mijolla : Ma rencontre avec Alain de Mijolla"},"content":{"rendered":"

C’est grâce à la confiance qu’Alain de Mijolla m’a accordée que j’ai pu traduire nombre d’ouvrages fondamentaux pour l’Histoire de la Psychanalyse. Ma formation d’universitaire obsessionnelle convenait tout à fait à l’élaboration d’un appareil de notes d’une extrême précision comme il le souhaitait. Outre des articles et quelques autres ouvrages, je voudrais aussi citer le sous-titrage de nombreux films d’archives et la rencontre avec d’éminentes personnalités du monde anglophone lors de Colloques. Et, bien sûr, la rédaction de nombreuses entrées dans le Dictionnaire<\/em> publié chez Calmann-Lévy.<\/p>\n

Alain de Mijolla n’a jamais fait œuvre d’historien de la psychanalyse en « solitaire » mais toujours en couple avec Sophie de Mijolla-Mellor, son épouse, elle-même bilingue, et aussi en équipe. Nous avons eu des débats parfois « épiques », mais quel bonheur chaque fois que nous trouvions le « mot juste » validé par cet analyste « titulaire » de la Société Psychanalyique de Paris<\/em> (SPP), tantôt intimidant, tantôt d’un humour digne de la perfide Albion qu’il ne connaissait pourtant pas autant que moi.<\/p>\n

Alain de Mijolla, reconnaissait à Lacan d’avoir considéré le langage comme un « intermédiaire » entre l’inconscient et le conscient, ce qui nous a permis à tous de traduire aussi des textes révélateurs de l’état des lieux de la psychanalyse américaine et sud-américaine. Je me souviens aussi de la collaboration que Sophie de Mijolla et lui-même eurent des rapports entre « Hitchcock et la Psychanalyse » avec mon frère, Jean-Marc Wieder. Je tiens pour tout cela à témoigner de l’influence d’Alain de Mijolla sur mon  setting  théorico-pratique à partir des traces de l’Histoire de la Psychanalyse. Qu’il en soit remercié.<\/p>\n

Catherine Wieder<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est grâce à la confiance qu’Alain de Mijolla m’a accordée que j’ai pu traduire nombre d’ouvrages fondamentaux pour l’Histoire de la Psychanalyse. Ma formation d’universitaire obsessionnelle convenait tout à fait à l’élaboration d’un appareil de notes d’une extrême précision comme…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"rubrique":[1214],"thematique":[203],"auteur":[1576],"dossier":[635],"mode":[61],"revue":[481],"type_article":[452],"check":[],"class_list":["post-10389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","rubrique-psychanalyse","thematique-hommages","auteur-nicolas-gougoulis","dossier-alain-de-mjiolla-historien-et-psychanalyste","mode-gratuit","revue-481","type_article-dossier"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rubrique","embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/rubrique?post=10389"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=10389"},{"taxonomy":"auteur","embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/auteur?post=10389"},{"taxonomy":"dossier","embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/dossier?post=10389"},{"taxonomy":"mode","embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/mode?post=10389"},{"taxonomy":"revue","embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/revue?post=10389"},{"taxonomy":"type_article","embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/type_article?post=10389"},{"taxonomy":"check","embeddable":true,"href":"http:\/\/cp.1642.studio\/gj118060-ovh\/wp-json\/wp\/v2\/check?post=10389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}